vitesse

f

скорость □ accélérer la {{tilde}}vitesse{{/tilde}} увеличивать скорость; débrayer la {{tilde}}vitesse{{/tilde}} выключать передачу; engager la {{tilde}}vitesse{{/tilde}} включать передачу; régler la {{tilde}}vitesse{{/tilde}} регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la {{tilde}}vitesse{{/tilde}} подбирать скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} absolue — абсолютная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} accélérée — возрастающая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} aller — скорость рабочего хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} angulaire — угловая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} angulaire du mouvement propre — угловая скорость собственного вращения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} angulaire de nutation — угловая скорость нутации

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} angulaire de précession — угловая скорость прецессии

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} angulaire de rotation — угловая скорость вращения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] вала

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] вала

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'attaque — скорость коррозии

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'avance — скорость движения; скорость подачи

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de broche — число оборотов шпинделя в минуту

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de chauffage — скорость нагрева

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} circonférentielle — окружная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} du coulisseau — скорость (хода) ползуна

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de coupe — скорость резания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de coupe de base — оптимальная скорость резания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/мин

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de coupe utile — экономичная скорость резания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de courant — скорость потока

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la courroie — скорость движения ремня

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de course à vide — скорость холостого хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} critique — критическая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} critique inférieure — нижняя критическая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} critique supérieure — верхняя критическая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} critique de trempe — критическая скорость закалки

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de déformation — скорость деформации

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'éclatement — скорость растрескивания (абразива)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} économique — экономичная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} économique de travail — экономичная скорость обработки

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'écoulement — скорость истечения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'emballement — разносная скорость (двигателя)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'enregistrement — скорость записи

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'entraînement — переносная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} à l'entrée — скорость на входе

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'exécution — скорость изготовления; скорость работы

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de fermeture — скорость закрытия (клапана)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} fictive — см. {{ref}}vitesse prévue{{/ref}}

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de filetage — скорость нарезания резьбы

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} finale — конечная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de giration — скорость вращения; скорость поворота

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзывания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} horaire — часовая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} initiale — начальная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} à un instant donné — скорость (движения) в данный момент

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} instantanée — мгновенная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de lecture — скорость считывания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de levage — скорость подъёма

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} limite — предельная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} linéaire — линейная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de marche — скорость хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la marche arrière — скорость обратного хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la marche avant — скорость рабочего хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} maxi — (mum) максимальная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} en mètres par minute — скорость в метрах в минуту

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la meule — (окружная) скорость шлифовального круга

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} mini — (mum) минимальная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de moindre usure — экономичная скорость резания (при наименьшем износе)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} du moteur — скорость двигателя

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} motrice — скорость на ведущем валу

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de mouvement — скорость движения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de mouvement uniforme — скорость равномерного движения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} moyenne — средняя скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} optimum — оптимальная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de passe — скорость прохода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de pénétration — скорость провара [проплавления]

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de pénétration de molettes — скорость накатывания резьбы роликами

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} périphérique — окружная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} périphérique limite — допускаемая окружная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифовании

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} prévue — расчётная [теоретическая] скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} primaire — скорость вращения коренного [первичного] вала

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de propagation des déformations — скорость распространения деформаций

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} propre — собственная [абсолютная] скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de puissance maxima — скорость при максимальной отдаче (мощности)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réceptrice — скорость вращения ведомого вала

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de rectification — скорость шлифования

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réduite — пониженная скорость; малая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réelle — действительная [фактическая] скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réelle en charge — фактическая скорость под нагрузкой

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резания

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de refroidissement — скорость охлаждения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de régime — рабочая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} réglée — регулируемая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} relative — относительная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} du renvoi — скорость на контрприводе

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} résultante — результирующая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} au retour — скорость обратного хода

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de rotation — скорость вращения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] вала

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасности

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} à la sortie — скорость на выходе

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de soudage — скорость сварки

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de la soupape — скорость срабатывания клапана

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} supplémentaire — дополнительная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} synchrone — синхронная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} synchronisée — синхронизированная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de table — скорость хода стола

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} tangentielle — касательная [тангенциальная] скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de transfert de chaleur — интенсивность теплопередачи

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} de translation — скорость поступательного движения

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} vectorielle — векторная скорость

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} des vibrations — скорость вибраций

{{tilde}}vitesse{{/tilde}} vraie — истинная скорость